Etimologia e Storia di orthodox

Metà del XV secolo, in riferimento a opinioni o fedi teologiche, indica "ciò che è considerato vero o corretto." Deriva dal latino tardo orthodoxus, a sua volta dal greco orthodoxos, che significa "avere l'opinione giusta." Questo è composto da orthos, che significa "giusto, vero, dritto" (vedi ortho-), e doxa, che significa "opinione, lode" (proveniente da dokein, "sembrare," e dalla radice protoindoeuropea *dek-, "prendere, accettare").

Per altri argomenti al di fuori della religione o della teologia, il termine è usato a partire dagli anni '40 del Seicento. Il significato "relativo alla Chiesa Greca" è attestato dal 1772. In riferimento a un ramo del giudaismo, appare nel 1853, mentre come sostantivo che indica "un ebreo ortodosso" è documentato dal 1889.