Etimologia e Storia di perpetration

Negli anni '40 del 1500, il verbo perpetrate ha preso piede con il significato di "fare, eseguire, portare a termine," derivando dal latino perpetratus, participio passato di perpetrare, che significa "realizzare, compiere." Questo a sua volta si scompone in per-, che indica "completamente," e patrare, che vuol dire "portare a termine," con un significato originario di "dare vita a qualcosa." La radice di patrare si ricollega a pater, che significa "padre" (puoi vedere anche father (n.)). Prima di questo, in inglese esisteva già perpetren (metà del XV secolo), preso dal francese antico perpetrer. Inizialmente, perpetrate era usato come aggettivo per indicare qualcosa di "commesso" (fine del XV secolo). In latino non aveva né una connotazione positiva né negativa, ma in inglese è stato adottato soprattutto nei testi giuridici, il che ha contribuito a conferirgli un'accezione negativa, soprattutto nel senso di "commettere un reato." Altre forme correlate includono Perpetrated e perpetrating.