Etimologia e Storia di pointer

Verso la fine del XIV secolo, il verbo assume il significato di "indicare con il dito." Intorno al 1400, si arricchisce di ulteriori accezioni, come "ferire con un colpo di pugnale," "fare pause nella lettura di un testo," e "sigillare o riempire aperture o giunture, o spazi tra le piastrelle." Questi significati derivano in parte dal francese antico pointoier, che significa "pungere, trafiggere, segnare," e anche da point (sostantivo).

Dal XV secolo, il termine viene utilizzato anche per "cucire, riparare." Dalla fine del XV secolo, si evolve ulteriormente per indicare "furnire (un indumento) di etichette o lacci per fissarlo," e sempre dalla fine del XV secolo, assume il significato di "mirare (qualcosa), dirigere verso un oggetto." È correlato a Pointed e pointing. L'espressione point up, che significa "sottolineare," risale al 1934, mentre point out, che significa "indicare, mostrare, rendere evidente," è documentata dagli anni '70 del XVI secolo.