Etimologia e Storia di rastaquouere

Nel 1883, il termine è entrato in uso dall francese rastaquouère, rastacouère (XIX secolo), che significava "intruso sociale, arrivista" (soprattutto qualcuno con modi e abbigliamento esagerati, proveniente da un paese del Mediterraneo o del Sud America). In questo senso, veniva quindi usato per descrivere un "forestiero affascinante ma inaffidabile" [OED].

La forma abbreviata rasta è attestata a partire dal 1905. Secondo alcune fonti francesi, la parola deriverebbe dallo spagnolo sudamericano rastacuero, che significa "arrivista." Questo termine sarebbe composto da arrastrar ("trascinare, tirare, trainare, trascinare lungo il terreno") e cuero ("cuoio"). Si dice che arrastrar derivi dallo spagnolo rastro ("rastrello"), a sua volta dal latino rastrum (vedi raster), mentre cuero proviene dal latino corium (vedi corium).