Etimologia e Storia di somatization

Elemento di formazione delle parole di origine latina e greca che crea sostantivi relativi a un'azione, a un processo o a uno stato; vedi -ize + -ation.

Prima delle vocali somat-, un elemento di formazione delle parole usato nelle scienze a partire dalla metà del XIX secolo e che significa "il corpo di un organismo." Deriva dalla forma combinata del greco sōma (genitivo sōmatos), che significa "il corpo, un corpo umano sia vivo che morto, il corpo in contrapposizione allo spirito; sostanza materiale; massa; una persona, un essere umano; l'intero corpo o massa di qualsiasi cosa." È una parola di origine incerta.

Secondo Watkins, potrebbe originariamente significare "compattezza, gonfiore," e derivare dalla radice protoindoeuropea *teue- che significa "gonfiarsi," ma Beekes non trova un'etimologia convincente per essa. In Omero, sōma è tipicamente usato per indicare "corpo morto," in contrapposizione a demas che significa "corpo vivo, forma corporea, aspetto esteriore;" in filosofia è opposto a psykhē, che significa "l'anima, la mente, lo spirito." La parola greca era anche usata in generale per indicare sostanze materiali e masse fisiche.