Etimologia e Storia di trist

«triste, malinconico, che prova disagio emotivo o mentale», inizio del XV secolo, derivato dal francese triste «triste, tristezza» (X secolo), a sua volta dal latino tristis «triste, mesto, afflitto, cupo». De Vaan esclude i presunti cognati germanici e non trova un'etimologia convincente. Correlati: Tristesse «malinconia, dolore, tristezza» (inglese medio, ma in uso successivo spesso un rientro dal francese); tristful «pieno di tristezza» (fine del XV secolo).

La parola è stata riadottata alla fine del XVIII secolo con il significato di «noioso, poco interessante», come un termine francese in inglese e spesso scritto triste.