Pubblicità

Significato di turban

copricapo distintivo degli uomini nelle nazioni musulmane; sciarpa o scialle avvolto attorno a un cappello; accessorio tradizionale in alcune culture

Etimologia e Storia di turban

turban(n.)

Nel 1560, si riferiva a un "copricapo distintivo degli uomini nei paesi musulmani, composto da una sciarpa o un scialle avvolto attorno a un cappello." Il termine deriva dal francese turbant (XV secolo), che a sua volta proviene dall'italiano turbante (antico italiano tolipante), e ha radici turche con tülbent, che significa "garza, mussola, tulle," originato dal persiano dulband, che significa "turban."

Tulip è la stessa parola. Secondo l'Oxford English Dictionary (1989), il passaggio da -l- a -r- potrebbe essere avvenuto nell'India portoghese e poi diffuso in altre lingue europee. La somiglianza con il latino turbo, che significa "trottola, ciò che gira," sembra coincidenziale, ma potrebbe aver incoraggiato la forma nei termini europei.

Questo copricapo maschile nei paesi musulmani ha subito una modifica ed è diventato popolare in Europa e America intorno al 1776-1800 come moda femminile. È stato ripreso di tanto in tanto e a volte usato per riferirsi ai copricapi delle donne nere nel sud degli Stati Uniti e nelle Indie Occidentali. Correlato: Turbaned.

Anche da: 1560s

Voci correlate

tulip(n.)

Una pianta da giardino ben nota che fiorisce in primavera, caratterizzata da fiori a forma di campana rovesciata e dai colori vivaci. Il termine risale agli anni 1570, passando attraverso il olandese o il tedesco tulpe e il francese tulipe, che significa "un tulipano" (dal XVI secolo), tutti derivati infine dal turco tülbent, che significa "turban" e si riferisce anche a "garza" o "muslin," e che a sua volta proviene dal persiano dulband, anch'esso significante "turban." Questo nome è stato scelto per la somiglianza che si pensava avesse il fiore con un turbante.

Il tulipano è stato introdotto dalla Turchia in Europa, dove il primo caso noto di fioritura in coltivazione risale al 1559, nel giardino di Johann Heinrich Herwart ad Augusta. È stato reso popolare nei Paesi Bassi dopo il 1587 grazie a Clusius. La forma completa della parola turca è rappresentata in italiano come tulipano e in spagnolo come tulipan, ma nella maggior parte delle lingue germaniche il -an tendeva a scomparire, poiché veniva scambiato per un suffisso.

Il tulip tree (1705), una maestosa magnolia nordamericana, prende il nome dai suoi fiori a forma di tulipano. Il legno, noto come tulip-wood (1843), veniva utilizzato dai falegnami per la sua qualità.

    Pubblicità

    Tendenze di " turban "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "turban"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of turban

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "turban"
    Pubblicità