Etimologia e Storia di virginals

Intorno al 1200, il termine indicava una "donna non sposata o casta, nota per la sua pietà religiosa e con una posizione di rispetto nella Chiesa." Derivava dall'anglo-francese e dal francese antico virgine, che significava "vergine; Vergine Maria," e risaliva al latino virginem (nominativo virgo), che si traduceva come "fanciulla, ragazza o donna non sposata." Questo termine era anche usato come aggettivo per descrivere qualcosa di "fresco, inutilizzato." La sua origine potrebbe essere legata a virga, che significa "germoglio giovane," attraverso l'idea di "giovane" (si può paragonare al greco talis, che indicava "una ragazza in età da marito," affine al latino talea, che significa "bastone, bacchetta, barra").

Il significato di "giovane donna in uno stato di castità inviolata" è attestato a partire dal 1300. Nel XIV secolo, il termine è stato anche usato per descrivere un uomo casta. Infine, il significato di "persona ingenua o inesperta" è documentato dal 1953.

All'inizio del 15° secolo, il termine si riferiva a qualcosa di "relativo a una vergine; fanciullesco; puro, casto, incontaminato". Proviene dal francese antico virginal, che significa "virginale, puro, casto", o direttamente dal latino virginalis, che significa "di una fanciulla, di una vergine", derivato da virgin (vedi virgin). Lo strumento musicale a tastiera così chiamato risale agli anni '20 del 1500 (vedi virginals). Correlato: Virginality.