Etimologia e Storia di zeta

"il nome della lettera Z nell'alfabeto," fine del XII secolo, probabilmente dall'antico francese zede, dal tardo latino zeta, dal greco zēta, dall'ebraico zayin, nome della lettera, che significa letteralmente "arma;" così chiamata per la forma di questa lettera nell'antico ebraico. La pronuncia americana zee è attestata già negli anni '70 del 1600.

Of z Dr. Webster says : "It is pronounced zee." So he has taught Americans to call it ; but this fact did not warrant him in stating roundly what he knew to be, with regard to all Britons, totally false. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Riguardo a z, il dottor Webster dice: "Si pronuncia zee." Così ha insegnato agli americani a chiamarla; ma questo fatto non giustificava la sua affermazione netta, sapendo che era totalmente falsa per tutti gli inglesi. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Altri nomi dialettali per la lettera sono izzard, ezod, uzzard, e zod. Una variante zad ha sviluppato un senso colloquiale esteso di "persona o cosa dalla forma storta" (1725).

ZEDLAND. Great part of the west country, where the letter Z is substituted for S ; as zee for see, zun for sun, &c. &c. This prevails through the counties of Devonshire, Dorsetshire, and Somersetshire. [Grose, 1796]

ZEDLAND. Gran parte della zona occidentale, dove la lettera Z viene sostituita dalla S; come zee per see, zun per sun, ecc. Questo è comune nelle contee di Devonshire, Dorsetshire e Somersetshire. [Grose, 1796]