Significato di zeugma

zeugma:

unione di due o più sostantivi in una frase; figura retorica che utilizza un verbo o aggettivo per riferirsi a più nomi; legame o collegamento tra elementi.

Etimologia e Storia di zeugma

zeugma(n.)

Negli anni 1580, il termine si riferisce a "una sola parola (di solito un verbo o un aggettivo) usata per riferirsi a due o più sostantivi in una frase" (anche se tecnicamente dovrebbe applicarsi solo a uno di essi). Deriva dal greco zeugma, che significa "zeugma; ciò che viene usato per unire; ponte di barche," letteralmente "un giogo," da zeugnynai "unire con un giogo" (dalla radice indoeuropea *yeug- "unire"). In realtà, è un tipo di syllepsis.

Instances of zeugma in English occur only in humorous writing. Dickens is very fond of them : 'He bolted his door and his dinner.' 'Mr. Weller then took his hat and his leave.' [Charles Colbeck, notes to school edition of Caesar's "The Gallic War," 1881]

Gli esempi di zeugma in inglese si trovano principalmente nella scrittura umoristica. Dickens ne è particolarmente amante: 'Chiuse la porta e il suo pranzo.' 'Il signor Weller poi prese il cappello e il congedo.' [Charles Colbeck, note all'edizione scolastica della "Guerra Gallica" di Cesare, 1881]

Anche da: 1580s

Voci correlate

syllepsis(n.)

In retorica e grammatica, si riferisce all'uso di una parola sia in senso letterale che metaforico, un concetto emerso negli anni 1570. Deriva dal tardo latino syllepsis, a sua volta preso dalla forma assimilata del greco syn, che significa "insieme" (vedi syn-), e lepsis, che significa "presa" o "affermazione", collegato a lambanein, che significa "prendere" (vedi lemma). Un termine correlato è Sylleptic.

*yeug-

La radice protoindoeuropea significa "unire."

Potrebbe far parte di parole come: adjoin; adjust; conjoin; conjugal; conjugate; conjugation; conjunct; disjointed; enjoin; injunction; jugular; jostle; joust; join; joinder; joint; jointure; junction; juncture; junta; juxtapose; juxtaposition; rejoin (nel senso di "rispondere"); rejoinder; subjoin; subjugate; subjugation; subjunctive; syzygy; yoga; yoke; zeugma; zygoma; zygomatic; zygote.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: in sanscrito yugam ("giogo"), yunjati ("lega, imbriglia"), yogah ("unione"); in ittita yugan ("giogo"); in greco zygon ("giogo"), zeugnyanai ("unire, congiungere"); in latino iungere ("unire"), iugum ("giogo"); in antico slavo ecclesiastico igo, in antico gallese iou ("giogo"); in lituano jungas ("giogo"), jungti ("fissare a un giogo"); in antico inglese geoc ("giogo").

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " zeugma "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "zeugma"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of zeugma