「 Cochin-china 」の語源

ベトナム南部の地域とフランスの植民地の旧名で、フランス語の Cochin-China に由来し、ポルトガル語で Ko-chen の歪曲形から来ていますが、その意味は不確かです。元々は古代のアンナン王国の一部を指す名前でしたが、次第にその地域全体を指す一般名として使われるようになりました。China が付けられたのは、インド南西部の Cochin の町と港と区別するためで、その名前はタミル語で、おそらく koncham「小さなもの」という意味から来ており、そこに流れる川を指していると考えられています。関連語として Cochin-Chinese があります。