「 cock 」の語源

「飼育された鶏のオス」は、古英語のcocc「オスの鳥」、古フランス語のcoc（12世紀、現代フランス語ではcoq）、古ノルド語のkokkrから来ており、いずれも擬音語起源です。アルバニア語のkokosh「コック」、ギリシャ語のkikkos、サンスクリット語のkukkuta、マレー語のkukukと比較してください。「英語とフランス語では一般的ですが、ゲルマン語族やロマン語族では一般名ではありません。後者はラテン語のgallusの派生語で、前者は古ゲルマン語の*hanon-の派生語です」（OED）；henと比較。

古英語のcoccは「コックのように堂々と歩く者」の愛称であり、中世には小姓、見習い、召使いなどに使われる生意気な少年を指す一般的な用語でした。それは「仲間、男、やつ」という一般的な用語となり、特にold cock（1630年代）で使われました。1500年頃まで一般的な名前でしたが、Wilcox、Hitchcockのように、愛称としてキリスト教名に付けられました。

cocker spaniel（1823年）はウッドコックを狩りに使われる犬種でした。Cock-and-bullは真実として売られた虚構の物語を指し、1620年代に初めて記録されました。これはイソップの寓話の信じられない話す動物たちへの言及か、特定の忘れられた物語への言及である可能性があります。フランス語には類似の表現coq-à-l'âneがあります。

Cock-lobster「オスのロブスター」は1757年に証明されています。

The cock-lobster is known by the narrow back-part of his tail; the two uppermost fins within his tail are stiff and hard, but those of the hen are soft, and the tail broader. The male, though generally smaller than the female, has the highest flavour in the body; his flesh is firmer, and the colour, when boiled, is redder. [Mrs. Charlotte Mason, "The Ladies' Assistant for Regulating and Supplying the Table," London, 1787]

オスのロブスターは尾の後ろ部分が狭いことで知られています；尾の中の2つの上部のひれは硬くて強いですが、メスのひれは柔らかく、尾は広いです。オスは一般的にメスよりも小さいですが、体内の風味は最も高く、肉はより固く、茹でると色はより赤くなります。[チャールott・メイソン夫人、「料理のテーブルを調整し供給するための婦人の助手」、ロンドン、1787年]

さまざまな機械的な意味、例えば「水道のバルブを回す部分」（15世紀初頭）で、不確かな関係がcock (n.1) にあります。おそらく、すべては現在では明らかでない実際または想像上の類似性に基づいている。ドイツ語では、多くの同じ意味でhahn「コック」が使われています。

火器のcockは、引き金の動作で解放されると発射される部分で、1560年代から。したがって、「ハンマーがキャッチに引き戻されることで持ち上げられる位置」（1745年）。half-cockedについては、cock (v.) を参照。

12世紀半ば、「cocken」「cokken」という言葉が登場し、「戦う、口論する」といった意味で使われました。これはおそらく「cock」（名詞1）から派生したものです。1570年代には「威張る」という意味で、1640年代には「銃やピストルのハンマーや撃針を、発射前に引き上げること」を指すようになりました。

「cock」には二つの異なる意味があり、1600年頃には「立てる、横に向ける」（例：cock one's ear）という意味と、「曲げる」（1898年）という意味が存在しました。前者は鳥の頭や尾の姿勢を、後者は火器の位置を指していると考えられます。

「cock」を使って「帽子をかぶる」という表現は、「挑発的な自慢」を意味します。しかし、cocked hat （1670年代）は単につばが上向きになった帽子を指し、軍や海軍の将校が正式な場で着用していたものです。

「half-cocked」という表現が「早まった発言や行動をする」という比喩的な意味で使われるようになったのは1833年のことで、これは本来は銃が安全に固定されているはずなのに、予期せず発射されることを示唆しています。文字通りの意味での「half-cocked」（ハンマーが最初の引っかかりに持ち上がった状態、つまりトリガーが作動しない位置）は1750年に記録されています。また、1770年には「酔っ払った」という意味でも使われるようになりました。

「ペニス」という言葉は1610年代に使われ始めたようですが、実際にはもっと古く、少なくとも15世紀からは言葉遊びの中で見られます。また、pillicock（「ペニス」の意）は14世紀初頭から確認されており、pilkocという形で、アングロ・アイルランド語の詩集『キルデアの歌』に見られます。この詩は老いの影響を嘆く内容で、冒頭は"Elde makiþ me,"（「老いが私を作る」）と始まり、Y ne mai no more of loue done; Mi pilkoc pisseþ on mi schone（「もう愛を知ることはない。私のピルコックは私の靴に尿をする」）という一節が特徴的です。また、12世紀には姓としても使われており、Johanne Pilecoc（1199年）、Hugonem Pillok（1256年）などの例があります（Agnes Pillockという名前も存在します）。中英語ではfide-cok（「ペニス」の意、15世紀後半）があり、これはfid（「ペグ」や「プラグ」）から派生しています。

古代から多くの地域で、家禽のオス（特に雄鶏）は男性の活力や、特にmembrum virile（「男性器」のラテン語）と関連付けられてきましたが、その正確な理由は不明です（実際、雄鶏にはペニスがありません）。おそらく、雌鶏の受精役としての役割や、cock（名詞2）の「タップ」的な意味からの影響が考えられます。

このスラングは、雄鶏を指す際にroosterという婉曲表現を生む結果となりました。マレーは1893年の『オックスフォード英語辞典』の初版で、これを「一般の人々の間で使われる名称だが、pudoris causa（「恥のために」）として、礼儀正しい会話や文学には適さない。科学的な文脈ではラテン語が用いられる」（そのラテン語はpenis）と説明しています。この避けられた表現は、haystackがhaycockに取って代わり、vaneがweather-cockを置き換える助けにもなったかもしれません。ルイーザ・メイ・オルコットの父、改革者で教育者のエイモス・ブロンソン・オルコットは、もともとAlcoxという名前でしたが、改名しました。

Cock-teaserやcock-suckerといった表現は、1891年に『ファーマーとヘンリーのスラングとその類似語』に初めて登場します。