「 Juliet 」の語源

女性の固有名詞で、イタリア語のGiuliettaから来ており、Giulia「ジュリア」（Juliaを参照） の縮小形です。フランス語のJulietteと比較してください。Juliet cap（1904年）は、「ロミオとジュリエット」の舞台制作で着用される擬似中世の頭飾りに似ているため、この名前が付けられました。

A Parisian fancy which is finding little favor here, is the Juliet cap. It is a net of beads or of meshed cord jewelled or beaded at the intersections. Clustered bunches of blossoms and foliage are set at each side of the cap, above the ears. ["Fabrics, Fancy-Goods & Notions," trade publication, New York, January 1904]

パリの流行で、こちらではあまり好まれていないのはジュリエットキャップです。それは、宝石やビーズで装飾された網状のコードまたはビーズのネットで、交差部分で装飾されています。キャップの両側、耳の上に花と葉の束が配置されています。 ["Fabrics, Fancy-Goods & Notions," trade publication, New York, January 1904]