「 Pyrenees 」の語源

フランスとスペインの間にある山脈で、1550年代から。フランス語の Pyrénées から、ラテン語の Pyrenæi montes、さらにギリシャ語の Pyrēnē に由来します。この名前は、ヘラクレスに愛されたベブリュクス（またはベブリュキウス）の娘の名前で、彼女がこれらの山々に埋葬されている、あるいはヘラクレスが彼女の遺体の上に築いた墓がこの山々であると言われています。

名前の意味は文字通り「果実の種」とされますが、アドリアン・ルームは、ギリシャ語の pyr（火）と eneos（無口、言葉を失った）を組み合わせたものかもしれないと指摘しています。これはおそらくケルトの女神の名前を翻訳または民間語源化したものです。「中世にはこの山脈全体を指す名前はなく、地元の人々は個々の山や谷の名前だけを知っていたでしょう」とルームは述べています（出典：アドリアン・ルーム著『世界の地名』第2版、2006年）。関連語として Pyrenean があります。