「 Sacagawea 」の語源

また、Sacajaweaは、ルイス・クラーク探検隊に同行し、彼らを助けたショショーニ族の女性の名前です。

She had been a captive among the Hidatsas (a Siouan people), and her Hidatsa name was tsaka'aka wi'a, lit. 'bird woman' (Hartley, 2002). Her Shoshoni name, rendered as Sacajawea and translated 'boat launcher,' may have been a folk-etymological transformation of the Hidatsa term (Shaul, 1972). [Bright]

彼女はヒダツァ族（スー族の一派）に捕らえられており、ヒダツァ語では tsaka'aka wi'a、直訳すると「鳥の女性」という名前でした（Hartley, 2002）。彼女のショショーニ語の名前は Sacajaweaと表記され、「ボートを発射する者」と訳されることがありますが、これはヒダツァ語の用語が民間語源的に変化したものかもしれません（Shaul, 1972）。[Bright]

彼女の姿は2000年からアメリカのドル硬貨に登場しました。