「 ark 」の語源

中英語のarkeは古英語のearc、古ノーサンバーランド語のarcから、主にノアのものを指し、また契約の箱（聖所における律法の板を収める箱）も意味し、ラテン語のarca「大きな箱、チェスト」（arcaneを参照）から、ボルガータで使用された言葉。古高ドイツ語でも借用されました（arahha、現代ドイツ語のArche）。

一般的には12世紀後半までに「箱、コッファ」として使われました。また、中英語では「感情の座としての胸やチェスト」を指すこともありました。ノアの意味から、「避難所」の意味へと拡張されました（17世紀）。船やボートの一種としては15世紀後半から。また、19世紀アメリカでは、特に農産物や家畜などを市場に運ぶための大型で平底の川船を指しました。