「 bloated 」の語源

1660年代、「膨らませる」（以前は、 cured fish に関して「柔らかくする」、1610年代）から、現在は廃止された bloat（形容詞）、1300年頃から「柔らかい、たるんだ、柔軟な、しなやかな」として証明されているが、17世紀までには「膨らんだ、腫れた」という意味になった。これは、古ノルド語の blautr「液体で煮ることによって浸された、柔らかい」（スウェーデン語の blöt fisk「浸された魚」と比較）に類似したスカンジナビア語起源かもしれず、おそらく原始ゲルマン語の *blaut-、印欧語根 *bhleu-「膨らむ、盛り上がる」、および語根 *bhel- (2)「吹く、膨らむ」の拡張形から。

これは、古英語の blawan「吹く、膨らませる」に影響を受けたか、結合した。比喩的な使用は1711年による。自動詞の意味「膨らむ、腫れる」は1735年から。関連語: Bloated; bloating。