「 boob tube 」の語源

「テレビセット」というアメリカのスラングは1959年に登場しました。これは、boob（「愚か者」）とスラングのtube（名詞、テレビやテレビ番組を指す）を組み合わせたものです。元々のテレビは真空管を使っていたため、この名前がついたと言われています。この表現は、UPI通信社のテレビコラムニストであるウィリアム・エヴァルドによって広められたか、少なくとも彼のコラムで有名になったと考えられています。彼は自身の辞職を報告するコラムを執筆し、それが1959年8月にアメリカの多くの新聞で広く転載されました。その見出しはさまざまでした。

To all those who say TV provides the sort of fare that they, ordinary people, like, I say shame on you for reveling in your ordinariness.

To all those who say there is room for all kinds of tastes, nonsense again. There is obviously a hierarchy of values in life—without it, we become vegetables. If you prefer to squander your free time on Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right and other drivel, it may be time for you to question your values. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, Aug. 14, 1959]

「テレビが普通の人々が好むような番組を提供している」と言う人たちには、あなたたちがその普通さを楽しむことを恥じるべきだと言いたい。

「あらゆる趣味に対応する余地がある」と言う人たちには、またしてもナンセンスだ。人生には明らかに価値の階層が存在する—それがなければ、私たちはただの植物になってしまう。もしあなたが自由な時間をローレンス・ウェルクや『テキサン』、『ザ・プライス・イズ・ライト』といったくだらない番組に費やすことを好むなら、自分の価値観を見直す時が来たのかもしれない。［「Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, 1959年8月14日］