「 camerlengo 」の語源

13世紀半ばに登場したchaumberleinという言葉は、語源的には「部屋や部屋を管理する人」という意味ですが、英語に入る頃には特に重要な王室の役人を指すようになりました。具体的には「王や高位の人物の私室に仕える者」や「財宝庫の管理者」といった役割です。この言葉は古フランス語のchamberlenc（現代フランス語ではchambellan）から来ており、ゲルマン語系の言葉（おそらくフランク語の*kamerling、古高ドイツ語のchamarling、ドイツ語のKämmerlingなど）を起源としています。さらに遡ると、ラテン語のcamera（「部屋」や「室」を意味する、cameraを参照）から来ており、ゲルマン語の縮小辞-lingが付いています。この「王の家計の最高財務責任者」という意味は、15世紀半ばから英語で確認されています。