「 derive 」の語源

「排出する」または「運ぶ」という意味で、15世紀初頭に使われ始めた言葉で、ラテン語の derivatus（derivare の過去分詞形）から派生しています（詳しくは derive を参照）。関連語として Derivated; derivating があります。

15世紀初頭、derivaciounという言葉は、もともと医学の分野で使われていた今は廃れた意味、「何かを引き離すこと、またはそれを避けること」を表していました。この言葉は、14世紀の古フランス語のdérivationや、ラテン語のderivationem（主格ではderivatio）から直接派生したもので、「何かを導き出すこと、またはそれを避けること」、さらに「単語の派生、語源」といった意味も持っていました。これは、derivare（「引き離す、導く」の意）の過去分詞語幹から派生した名詞です（詳しくはderiveを参照）。

文法的な意味、つまり「単語がそのより原始的な語根や語幹からどのように発展・形成されてきたかを示すこと、または単語の起源や歴史を説明すること」は、15世紀中頃から英語で使われるようになりました。一般的な意味での「起源、系統」は1600年頃から、また「何かを源から引き出すこと、または受け取ることの行為や事実」を表す意味は1650年代から見られます。