「 dropsical 」の語源

「体の一部に水分が異常にたまる状態」、13世紀後半の表現で、中世英語の ydropsy や idropsie から短縮されたものです。これは古フランス語の idropsie や、ラテン語の hydropsis から直接派生しており、さらにギリシャ語の hydrops（属格 hydropos）に由来します。このギリシャ語は「浮腫」を意味し、hydor（水）から来ており、これは印欧語根 *wed- (1)「水; 湿った」に由来する接尾辞形から派生しています。

この接尾辞は形容詞を作る要素で、通常は -ic と互換性がありますが、時には特定の意味を持つこともあります（例えば、historic/historical や politic/political など）。これは中世英語からのもので、後期ラテン語の -icalis、さらにラテン語の -icus と -alis に由来しています（-al (1) を参照）。おそらく、この形が必要だったのは、-ic で終わる形がしばしば名詞の意味を持つようになったからです（例えば、physic など）。また、-ical で終わる形は、英語においてその双子の -ic よりも早く確認される傾向があります。