「 eloquent 」の語源

14世紀後半、古フランス語の eloquence（12世紀）から派生し、ラテン語の eloquentia、さらに eloquentem（主格 eloquens）「雄弁な」、つまり eloqui「声を上げて話す」の現在分詞から来ています。この語は ex「外に」（ex-を参照）と loqui「話す」（印欧語根 *tolkw-「話す」から）を組み合わせたものです。同じ意味で使われていたのは eloquency（14世紀中頃）です。

Eloquence is a word which has been made the expression for the highest power of speech in producing the effect desired, especially if the desire be to move the feelings or the will. Many efforts have been made to define eloquence, some regarding it as a gift and some as an art. "It is a gift of the soul, which makes us masters of the minds and hearts of others." (La Bruyère.) [Century Dictionary]

Eloquence（雄弁）は、特に感情や意志を動かすことを目的とした際に、言葉の力を最大限に発揮する表現として作られた言葉です。雄弁を定義しようとする試みは多くあり、ある人はそれを才能とし、また別の人は技術と見なしました。「それは魂の贈り物であり、私たちを他者の心と精神の支配者にするものです。」（ラ・ブリュイエール）[セントュリー辞典]