「 expat 」の語源

「故郷から追放する、母国を離れる」という意味で使われるようになったのは1768年で、フランス語のexpatrier（14世紀の「追放する」から影響を受けたもの）をモデルにしています。この単語は、ex-（「外へ」、ex-を参照）と、patrie（「故郷」、ラテン語のpatria「母国」から、さらにpater（属格形はpatris、「父」；father（名詞）を参照）に由来）を組み合わせたものです。また、patriot（愛国者）とも関連があります。関連語としては、Expatriated（追放された人）、expatriating（追放する、母国を離れる）が挙げられます。この名詞形は1818年に「追放された人」を指すようになり、現代の「海外に住むことを選んだ人」という意味は1902年に登場しました。