「 flexor 」の語源

15世紀初頭、「曲げることができる、精神的または霊的に柔軟な」という意味で使われ始めました。これは、古フランス語の flexible から、あるいは直接ラテン語の flexibilis（「曲げられる、柔軟な、しなやかな、従順な」）から来ています。比喩的には「扱いやすい、不安定な」といった意味でも使われ、これは flex-（曲げるという意味の動詞 flectere の過去分詞語幹）から派生していますが、その語源ははっきりしていません。Flexile（1630年代）や flexive（1620年代）はほとんど使われなくなっています。関連語としては Flexibly があります。1717年のコールズ辞典には、flexiloquent（「疑わしいまたは二重の意味を持つ言葉を話すこと」）という単語も載っています。

約1600年、「曲がった部分」という意味で使われ、文法では「単語の一部の変化」を指すようになりました。この語はラテン語のflexionem（主格はflexio）に由来し、「曲がること、揺れること」「曲げること、回転、曲線」を意味します。これは動詞flectere（「曲げる」の意）の過去分詞語幹から派生した名詞です（詳しくはflexibleを参照）。Flection（18世紀）はより新しい形で、語源的にはあまり関係がないものの、現代英語では一般的になっていると言われています。これは、おそらくaffectionやdirectionのように、ラテン語の単語に含まれる-ct-の影響を受けたためでしょう。最近の辞書によれば、flexionは「解剖学的な文脈に限られる」とされています。関連語にはFlexionalやflectionalがあります。