「 frostbitten 」の語源

past participle of bite.

古英語では forst, frost 「霜、凍結、凍った降水、極端な寒さ」を意味し、これは原始ゲルマン語の *frustaz 「霜」（古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語の frost、中オランダ語およびオランダ語の vorst にも由来）から、動詞 *freusanan 「凍る」（古英語の freosan 「凍る」の由来）から、PIE *preus- 「凍る；焼く」（freeze (v.) を参照）の接尾辞形から派生しました。この単語の二つの形は15世紀後半まで英語で一般的でしたが、frost の勝利は他のゲルマン語族の形に似ていることに起因するかもしれません。black frost （14世紀後半）は、植物を枯らすが（黒く変色させるが）見える凍った露を伴わない霜を指します。