「 head over heels 」の語源

1726年、「興味深い歪曲表現」として、中世英語の heels over head（14世紀後期）「宙返りのように」、つまり「無謀に」という意味で使われました。英語では、Head（頭）と heels（かかと）が韻を踏んだ表現で長い間組み合わされてきましたし、この全体のイメージは古典ラテン語でも存在しました（per caput pedesque ire）。また、tail-over-topや top-over-tailといった表現も比較できます。これらはどちらも14世紀中頃から証明されています。