「 kilt 」の語源

「編み上げタータンチェックのスカート」は、もともとは1730年頃にベルト付きのプラッドの一部として腰の下にぶら下がっていたものです。この言葉は、中世英語の動詞kilten（「たくし上げる」という意味、14世紀中頃）から来ており、スカンジナビア語に由来しています（デンマーク語のkilte op「たくし上げる」、古ノルド語のkilting「シャツ」、kjalta「膝までたくし上げて作る折り目」などを比較）。

「to tuck up（たくし上げる）」という表現は、14世紀中頃から使われており、スコットランドで今も残っています。この言葉はスカンジナビア語に由来していて、デンマーク語の kilte（「束ねる、たくし上げる」）、スウェーデン語の kilta（「おくるみで包む」）と比較できます。詳しくは kilt（名詞）を参照してください。関連語としては、Kilted（キルトを着た）、kilting（キルトを着ること）が挙げられます。