「 kiosk 」の語源

1620年代、「軽い木材などで作られた、柱に支えられたようなオープンなパビリオン」を指す言葉として使われるようになりました。この言葉は、17世紀のフランス語の kiosque から来ており、ドイツ語やポーランド語の kiosk も同様です。これらはトルコ語の koshk や kiöshk（「パビリオン」や「別荘」、さらには「宮殿」や「ポーチ」を意味するペルシャ語の kushk に由来しています。これらの構造物は、17世紀に西ヨーロッパで庭や公園の装飾として導入されました。その後、1865年には街中の新聞スタンドを指す言葉としても使われるようになりました。これは形状の類似性から来たもので、おそらくフランス語での元々の意味が影響していると思われます。現代の意味は、1928年に登場したイギリスの telephone kiosk（電話ボックス）からも影響を受けています。