「 kinship 」の語源

約1200年頃から使われており、古英語の cynn（「家族」「種族」「種類」「性質」などの意味）に由来します。この言葉は、原始ゲルマン語の *kunja-（「家族」を意味し、古フリジア語の kenn、古ザクセン語の kunni「親族、種族」、古ノルド語の kyn、古高ドイツ語の chunni「親族、種族」、デンマーク語の kjön、スウェーデン語の kön、中オランダ語・オランダ語の kunne「性別、性」、ゴート語の kuni「家族、種族」、古ノルド語の kundr「息子」、ドイツ語の Kind「子供」などが同源）から派生しています。さらに遡ると、印欧語族の語根 *gene-（「生む、繁殖する」を意味し、繁殖や家族・部族集団に関連する語が派生）にたどり着きます。

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

ゲルマン語のこの言葉は、ラテン語の genus（「系統、種類」）やギリシャ語の genos（「種族、系統」）と同様に、主に三つの意味を持ちます。(1) 種族や系統、(2) 種類や性質、(3) 性別や性。…… [OED]

この単語は、kind（「親族、性質」）や child（「子供」）とも関連しています。1590年代から形容詞として使われ始め、名詞から派生したり、akin（「親族の、似ている」）の短縮形としても用いられました。法的な表現としての next of kin（「最近親」）は1540年代から見られますが、この場合の「最近親」は、widow（「未亡人」）を含まず、「未亡人は法律によって特に保護されているため、血縁関係にある者でなければならない」とされています [Century Dictionary]。

1640年代、「親族、親和性、または他の同盟による関係性または状態」を意味し、relation + -shipから派生。1944年には特に恋愛または性的親密さを指す。

この接尾辞は「質、状態」「行為、力、技術」「職務、地位」「関係」を表すもので、中世英語の -schipe に由来し、古英語では -sciepe、アングロサクソン語では -scip と表記されていました。これらはすべて「存在の状態、状況」を意味し、原始ゲルマン語の *-skepi- に遡ります（同根語としては古ノルド語の -skapr、デンマーク語の -skab、古フリジア語の -skip、オランダ語の -schap、ドイツ語の -schaft などがあります）。これらはすべて *skap-、「創造する、定める、任命する」という意味から派生しており、さらにさかのぼると印欧語族の語根 *(s)kep-、「切る、削る、叩く」といった意味を持つ語から来ています（この語根は shape (v.) にも見られます）。この接尾辞は、具体的な名詞に対して抽象的な概念を形成するのによく使われます（例：friend/friendship など）。