「 microsurgery 」の語源

1300年頃、sirgirie、「外科医の作業；切開手術、骨折の整復などの外科的性質の医療処置」を意味し、古フランス語のsurgerie、surgeureから派生した短縮形のserurgerie、後期ラテン語のchirurgia「外科手術」から、ギリシャ語のkheirourgia、kheirourgos「手によって行われる作業」から、kheir「手」（印欧語根*ghes-「手」から）＋ ergon「仕事」（印欧語根*werg-「する」から）に由来。surgeonと比較。

OEDによれば、「議会議員（または他の公務員）が地元で有権者に相談に応じるために利用可能なセッション」というイギリスの意味は1951年からで、医療実践における「医師がその目的のために設けられた部屋や巣で患者を相談のために受ける定期的なセッション」の延長的な意味から来ており、1846年までにsurgeryと呼ばれるようになった。この言葉はイギリスで他の無料相談へのアドバイスのためにも拡張された。

この単語は、「小さいサイズや範囲、微視的なもの、拡大するもの」を意味する語形成要素です。科学の分野では、接頭辞が付けられた単位の百万分の一を示す単位として使われます。ラテン語化された形のmikrosは、古代ギリシャ語のアッティカ方言のsmikrosに由来し、「小さい、ちっぽけな、些細な、わずかな」といった意味を持っています。この語は、印欧語根*smikaから派生した可能性があり、そこから*smik-という「小さい」という意味の語根が生まれました。この語根は、古高ドイツ語のsmahi（「小ささ」を意味する）などにも見られます。しかし、Beekesはこの語が前ギリシャ語起源であると考えています。