「 nom 」の語源

「名前」を意味するフランス語の単語で、9世紀から使われています。ラテン語の nomen（nominal を参照）に由来しています。英語ではさまざまな表現で使われており、例えば、1670年代の nom de guerre（「戦名」、つまり「行動に従事する人が使う架空の名前」）や、フランスでは兵役に就く際に兵士が名乗った名前を指すこともありました。また、1874年の nom de théâtre（「舞台名」、つまり「俳優が使う名前」）などがあります。さらに、1823年に英語で作られた nom de plume（「ペンネーム」、つまり「作家が使う偽名」）は、nom de guerre を模倣して生まれた表現です。Fowler は、「フランスに由来しないフランス語の表現を英語の作家が使うのはばかげている」と指摘しています。