「 nonetheless 」の語源

「notwithstanding」は、14世紀初頭に neuer þe lesse として使われ始め、14世紀中頃には一語の形 neuerþeles になりました。この場合の never は「全く～ない」「いくらかも～ない」という意味で、例えば never the wiser（全く賢くならない）、never the worse（少しも悪くない）といった分離した表現で見られます。同様の意味で、中英語には neverthelater（1200年頃）、never-less、ner-the-less（14世紀初頭）、never-later、not-the-less（14世紀後期）なども存在し、nonetheless と比較できます。