「 phony 」の語源

また、phoneyは「本物でない」という意味で、1899年に登場しましたが、おそらくfawney、「詐欺師が使う金メッキの真鍮の指輪」の変形から来ていると思われます。

His most successful swindle was selling "painted" or "phony" diamonds. He had a plan of taking cheap stones, and by "doctoring" them make them have a brilliant and high class appearance. His confederates would then take the diamonds to other pawnbrokers and dispose of them. ["The Jewelers Review," New York, April 5, 1899]

彼の最も成功した詐欺は、「塗装された」または「偽の」ダイヤモンドを販売することでした。彼は安い石を安く手に入れ、「加工」することで、まるで高級で輝くダイヤモンドのように見せる計画を持っていました。そして、彼の仲間たちはそのダイヤモンドを別の質屋に持って行き、売りさばいていました。 [「The Jewelers Review」、ニューヨーク、1899年4月5日]

名詞として「偽の人や物」を意味する用法は1902年から確認されています。