「 provocateur 」の語源

14世紀後半に登場した provoken は、医学の分野で「眠りを誘う」「嘔吐を引き起こす」といった意味や、「食欲を刺激する」といった意味で使われました。この言葉は古フランス語の provoker や provochier（12世紀の形式で、現代フランス語では provoquer）に由来し、さらにラテン語の provocare（「呼び起こす」「挑戦する」といった意味）から直接引き継がれています。このラテン語は、前置詞 pro（「前に」「先へ」、PIE語根 *per- (1)「前方に」という意味）と、動詞 vocare（「呼ぶ」、これは vox（「声」、属格は vocis）に関連し、PIE語根 *wekw-「話す」から派生）から成り立っています。関連する単語には Provoked（「挑発された」）や provoking（「挑発する」）があります。一般的に「促す」「煽り立てる」「行動を刺激する」といった意味で使われるようになったのは1400年頃からです。