「 pyx 」の語源

約1400年、「箱」を意味し、特に教会で使われる場合、聖体や奉献されたパンを保管するための器具を指します。この言葉はラテン語のpyxis、さらに遡るとギリシャ語のpyxis（「箱の木」や「箱」）に由来しています。元々は箱の木で作られた箱を指していたと言われており、pyxos（「箱の木」や「箱の木の木」）という言葉はその起源が不明ですが、イタリアからの借用語である可能性もあります。なぜなら、箱の木はイタリアが原産地だからです。

1680年代からは航海用語として「コンパスが吊るされる金属製の箱」を指すようになりました。これに由来して、1760年代にラカイユによって提案された南半球の星座の名前としてもPyxisが使われました（この時、Puppis、Carina、Velaと共に提案されました）。この星座は、古代の大きなArgoの一部から構成されるものとされましたが、Malus（「マスト」）という名前も長い間この部分に使われていました。