広告

Q」の意味

Q; キュー; 17番目の音

Q 」の語源

Q

古典的なローマ字アルファベットの16番目の文字で、英語では主に-u-が次の母音に続く場合(いくつかの例外を除く)にのみ現れます。-u-が発音されるかどうかに関わらず(例:pique)。この文字は、セム語における「k」音のうち、より深く喉の奥で発音される方のヘブライ語のkoph, qophに相当するフェニキア文字から派生しています。初期ギリシャ語にも存在し(その際にはそのような区別はありませんでした)、koppaと呼ばれていましたが、あまり使用されずアルファベットにも含まれませんでした。主に数字(90)の記号として使われました。

この-u-との関連はラテン語で始まりました。アングロサクソンの写本製作者たちは最初この習慣を採用しましたが、後にcw-cu-を用いたスペルに変わりました。ノルマン人とフランス人が征服後に英語に戻ってきたqu-パターンは、1300年頃までにcw-を排除しました。

中世後期英語のいくつかのスペル変種では、特にスコットランドや北部の方言で、quh-wh-からの役割を引き受けることもありました。たとえば、1513年にギャビン・ダグラスが彼の方言で書いた「アエネーイス」において:

Lyk as the rois in June with hir sueit smell
The marygulde or dasy doith excell.
Quhy suld I than, with dull forhede and vane,
With ruide engine and barrand emptive brane,
With bad harsk speche and lewit barbour tong,
Presume to write quhar thi sueit bell is rong,
Or contirfait sa precious wourdis deir?

学者たちは、セム語のkophやトルコ語、イラン語の同等の音を音訳するために-q-のみを使用します(例:QuranQatarIraq)。キリスト教神学では、1901年以降、マタイとルカに共通しマルコにはない節の仮説的な源を示すためにQが使用されました。この意味では、おそらくドイツ語のQuelle「源」(古高ドイツ語のquella、古英語のcwiellacwylla「泉;井戸」と同じ原始ゲルマン語源からの略語)を短縮したものです。中世英語の記録では、quadrans「ファーシング」(15世紀中頃)の略語です。ローマの個人名では、Quintusの略語です。

Q 」に関連する単語

1530年代、「軽い侮辱を受けた; 傷ついた誇り、虚栄心、自己愛から生じる不快感、憤りなど」、フランス語のpique「刺し、鋭い痛み、刺激」、piquerからの行為名詞(pike (n.1) を参照)。

Pique is more likely to be a matter of injured self-respect or self-conceit ; it is a quick feeling, and is more fugitive in character. Umbrage is founded upon the idea of being thrown into the shade or over-shadowed ; hence it has the sense of offense at being slighted or not sufficiently recognized ; it is indefinite as to the strength or the permanence of the feeling. [Century Dictionary]
Piqueは自己尊重や自己過信の傷つけられた問題である可能性が高く、これは迅速な感情であり、性質的により一時的である。 Umbrageは影に追いやられるか、影響を受けるという考えに基づいており、そのため軽視されたり十分に認識されなかったことへの侮辱感を持つ; 感情の強さや持続性については不定である。[Century Dictionary]

「女性の間接的な開口部」、また18世紀の作家たちが「モノシラブル」と呼んだもの。中英語ではcunte「女性生殖器」、14世紀初頭(Hendyngの「格言」にて - ʒeve þi cunte to cunni[n]g, And crave affetir wedding)に遡る。古ノルド語のkunta、古フリジア語、中オランダ語、中低ドイツ語のkunteに類似し、原始ゲルマン語の*kuntonから再構築され、その起源は不確かである。一部はラテン語のcuneus「くさび」(起源不明)との関連を示唆し、他はPIEルート*geu-「空洞」、さらに他はPIEルート*gwen-「女性」との関連を示唆している。

この形はラテン語のcunnus「女性の外陰部」(また俗に「女性」)に類似しており、こちらも起源が議論されている。おそらく文字通り「切り傷、裂け目」(PIE*sker-「切るから」)または「鞘」(Watkins、PIE*(s)keu-「隠す、隠蔽するから」)を意味するか、De Vaanはこれを拒否し、「袋」、「陰嚢」を意味する*kut-という語根から派生し、比喩的に「女性の外陰部」を意味するものであり、ギリシャ語のkysthos「膣;臀部; pouch, small bag」(しかしBeekesはこれが前ギリシャ語の言葉であると疑っている)、リトアニア語のkutys「(お金の)袋」、古高ドイツ語のhodo「睾丸」の源でもある。

Hec vulva: a cunt. Hic cunnus: idem est. [from Londesborough Illustrated Nominale, c. 1500, in "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," eds. Wright and Wülcker, vol. 1, 1884]
Hec vulva: a cunt. Hic cunnus: idem est. [Londesborough Illustrated Nominale, c. 1500年頃、「Anglo-Saxon and Old English Vocabularies」、WrightとWülcker編、1884年、第一巻より]

英語での最初の言及はおそらく、1230年頃(14世紀後半まで証明されている)に「Place-Names of Oxfordshire」(Gelling & Stenton, 1953年)に記載された複合語、オックスフォードの通りの名前Gropecuntlaneに見られ、売春婦のたまり場であったと思われる。1400年頃の医学文献で使用されたが、15世紀以降公共の場での発言は避けられ、17世紀以降は不適切と見なされた。

中英語ではcontecounte、時にはqueintequeynte(これについてはQを参照)も使用された。チョーサーは「カンタベリー物語」(14世紀後期)でquaintqueynteを使用し、アンドリュー・マーヴェルは「To His Coy Mistress」(1650年)でquaintを駄洒落として使用したかもしれない。

"What eyleth yow to grucche thus and grone? Is it for ye wolde haue my queynte allone?" [Wife of Bath's Tale]
「お前はなぜこんなにうめき声を上げるのか?それはお前が私のクワインテを一人占めしたいからか?」 [バースの女の物語]

「MONOSYLLABLE」の下で、ファーマーは552の同義語を英語のスラングと文学から挙げ、その後フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の同義語をさらに5ページにわたって列挙している。[サンプリング:Botany Bay, chum, coffee-shop, cookie, End of the Sentimental Journey, fancy bit, Fumbler's Hall, funniment, goatmilker, heaven, hell, Itching Jenny, jelly-bag, Low Countries, nature's tufted treasure, penwiper, prick-skinner, seminary, tickle-toby, undeniable, wonderful lamp、およびaphrodisaical tennis court、別のリストでNaggie。] オランダ語の同根語de kontは「底、尻」を意味するが、オランダ語にもこの部分を表現する魅力的な詩的スラングがあり、例えばliefdesgrot「愛の洞窟」、vleesroos「肉のバラ」がある。

代替形cunnyは1720年頃から証明されているが、確実にそれ以前から存在し、coney(q.v.)の発音を変えることを強制した。しかし、coneyがまだ「ウサギ」を意味する一般的な言葉であった頃には駄洒落として良かった: 「あなたのクリスチャン・コカトリスたちに疫病を!彼らは家禽商人の妻のように『お金がなければ、ウサギもない』と叫ぶ。」 [フィリップ・マッシンジャー:「The Virgin-Martyr」、第1幕第1場、1622年]

広告

Q 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

Q」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Q

広告
みんなの検索ランキング
広告