「 quacker 」の語源

「アヒルのような鳴き声を出す、または耳障りで平坦な声で鳴く」という意味で、1610年代に使われ始めました。それ以前には、quake（14世紀後期）やquelke（14世紀前期）という形で見られ、これらはすべて擬音語に由来しています。中世オランダ語のquacken、古代教会スラヴ語のkvakati、ラテン語のcoaxare（「鳴く」）、ギリシャ語のkoax（「カエルの鳴き声」）、ヒッタイト語のakuwakuwash（「カエル」）などと比較できます。

チョーサーの作品においては、さまざまな初期版でquake、quakke、quak、quatと表記されています。また、頻用形のquackleは1560年代から確認されています。中世英語のon the quakke（14世紀）は「かすれ声の、鳴くような」という意味でした。「騒々しく派手に話すまたは宣伝する」という意味（1650年代）は、quack（名詞1）の影響を受けている可能性があります。関連語として、Quacked（過去形）、quacking（現在分詞）があります。