「 reproof 」の語源

1300年頃、repreven、repruve、reproevenという形で、「非難する、欠点として責める」という意味で使われました。これは古フランス語のreprover（「非難する、責める」、12世紀）から派生しており、さらに遡ると後期ラテン語のreprobare（「不承認、拒絶、非難する」）に由来します。このラテン語は、re-（「反対、前の状態の逆」、re-を参照）と、probare（「価値があると証明する」、probate (n.)を参照）から成り立っています。

14世紀半ばには「叱責する、忠告する」という意味で使われるようになり、14世紀後半には「不承認、非難する、欠点を指摘する」という意味でも使われるようになりました。関連語として、Reproved（叱責された）、reproving（叱責している）、reprovable（非難されるべき）が挙げられます。