「 reticle 」の語源

14世紀後半、「アストロラーブに取り付けられた透かし彫りの金属板」を指す言葉として使われ始めました。これはラテン語の rete（「ネット」）から来ており、その起源は不明ですが、リトアニア語の rėtis（「ふるい」）に関連している可能性があるほか、非印欧語からの借用語である可能性も考えられます。現代では主に解剖学的な意味で、「血管網、血管の網目構造」を指すようになりました（1540年代）。複数形は retia です。関連語として Retial があります。

1801年、「女性用の小さなハンドバッグ」を指し、もともとはネット状のものでしたが、後には通常、さまざまな織物で作られるようになりました。この言葉はフランス語のréticule（18世紀）、「髪のためのネット、レティキュル」から来ており、さらに遡るとラテン語のreticulum「小さなネット、ネットバッグ」に由来します。これはrete「ネット」の二重縮小形です（詳しくはreteを参照）。望遠鏡のような取り付け部分は、1730年代からフランス語での使用に由来してこの名前が付けられました。