「 revanche 」の語源

1926年、「第一次世界大戦でのドイツの敗北を復讐し、失った領土を取り戻そうとするドイツ人」を指す言葉として使われました。これはフランス語のrevanchisteに倣ったもので、フランスが1871年にプロイセンに敗れた結果を覆そうとした人々を指して使われていました（この目的は第一次世界大戦によって達成されました）。

この言葉はrevanche、「復讐、報復」、特に失った領土を取り戻そうとする国家政策を指すものから来ています。フランス語のrevancheは「復讐」を意味し、以前はrevencheと表記されていました。これはrevenchier（revenge (v.)を参照）からの逆成形です。冷戦時代にはソ連のプロパガンダで西ドイツを指す言葉として使われました。関連語としてRevanchism（1954年）があります。