「 runcible 」の語源

1871年、エドワード・リアが「フクロウと猫」（runcible spoon）で作り出したナンセンスワードです。runcible spoonというフレーズは1926年から「フォークのような短い刃が三つついたスプーン」を指す言葉として使われていますが、オックスフォード英語辞典（OED）によれば、「彼自身が詩集のために提供したイラストは、この後の解釈を支持するものではない」とされています。

リアがこの言葉を思いついた背景については、runcival、つまり古い言葉rouncevalの現代的なバリエーション「大きくて騒がしいもの」が疑われています。この言葉は、ロランが戦いで倒れたピレネー山脈の峠、フランス語でRoncesvalles（Roncevaux）から来ていると言われています。