「 rung 」の語源

後期古英語の hrung は「棒、横棒、太くて丸い棒」を意味し、原始ゲルマン語の *khrungo に由来しています（これは中低ドイツ語の runge、古高ドイツ語の runga「杭、スタッド、杖」、ドイツ語の Runge「杭、スタッド、杖」、中オランダ語の ronghe、オランダ語の rong「 rung」、ゴート語の hrugga「杖」などと同源です）。この言葉の起源は不明で、もしケルト語の単語が英語から来ているとすれば、ゲルマン語以外の言語との関連は見られません。

英語ではこの言葉の意味が狭まり、通常は「梯子の丸い部分や横木」を指すようになりました（13世紀後半から証拠があります）。しかし、他のゲルマン語族の言葉はもっと一般的に使われています。

This [ rungs] has generally been considered as a mere corruption of rounds; and people of education use only this latter word. [John Pickering, "A Vocabulary or Collection of Words and Phrases which have been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

この [rungs] は一般的に rounds の単なる誤りと考えられてきました。教育を受けた人々はこの後者の言葉だけを使います。[ジョン・ピッカリング、「アメリカ合衆国特有と考えられる言葉やフレーズの語彙集」、ボストン、1816年]