「sawbuck」の意味

sawbuck:

十ドル札; サーボック（サウスホース）

「 sawbuck 」の語源

sawbuck(n.)

「十ドル紙幣」または「十ドル札」という意味のsaw-buckは、アメリカ英語のスラングで、1850年頃から使われています（double-sawbuckに含意されています）。これは、ローマ数字のX（10を表す）が、多くの19世紀中頃のアメリカの紙幣のデザインにおいて目立つため、のこぎり馬の端に似ていることから名付けられました。Sawbuckが「のこぎり馬」を意味する用法は、1837年に確認されています（詳しくはsaw (n.1) + buck (n.3)を参照）。

At the foot of the flag staff four saplings were erected, somewhat after the form of the two ends of a "saw-buck," and not very unlike the characters that denote the value of a ten dollar bill .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, Oct. 21, 1837]

「旗竿の足元には、二本の「のこぎり馬」の端の形をした四本の若木が立てられており、十ドル札の価値を示す文字にあまり似ていないわけではなかった。」…… [《マウミー・エクスプレス》, オハイオ州マウミー市, 1837年10月21日]

さらに、1850から記録されています

「 sawbuck 」に関連する単語

buck(n.3)

「のこぎり馬、中央でバーで結合された2つのX型の端から構成されるフレーム」、1817年、アメリカ英語で、オランダ語のbok「トレッスル」、文字通り「バッカ」（buck (n.1)を参照）からのようです。easelと比較。

saw(n.1)

[歯のある切断工具] 中英語 saue、古英語 sagu、原始ゲルマン語 *sago「切断工具」（古英語 seax「ナイフ」も同源）から、PIE語根 *sek-「切る」（ラテン語 secare「切る」も同源）から。

楽器としての使用に言及し、1905年までに。Saw-grass、南アメリカで見られる長い歯のある草は1822年までに証明されている。saw-fly（1773年）、植物に対して破壊的な昆虫は、卵を産み付ける器官の構造からその名が付けられた。

ゲルマン語族の同根語には、古ノルド語 sög、ノルウェー語 sag、デンマーク語 sav、スウェーデン語 såg、中オランダ語 saghe、オランダ語 zaag、古高ドイツ語 saga、ドイツ語 Säge「のこぎり」が含まれる。

sawhorse(n.)

「のこぎりで木を切る際に木材を支えるためのサポートやラック」の意味で、1778年に登場しました。これは、saw（名詞1）とhorse（名詞）の機械的な意味から来ています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 sawbuck 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「sawbuck」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of sawbuck