「 sonatina 」の語源

1690年代、「楽器のための作品」を意味するイタリア語 sonata 「器楽曲」、文字通り「音が出る」（つまり「楽器で演奏される」、対義語は cantata 「歌われる」）から、女性形過去分詞 sonare 「音を出す」、ラテン語 sonare 「音を出す」（PIE語根 *swen- 「音を出す」から）。18世紀中頃までに、関連する調性と対照的なリズムで構成された三楽章または四楽章の大規模な作品を指す意味に狭まった（特にピアノのために）。

女性名詞や名前を形成する要素で、ラテン語の-ina（-ine (1)を参照）や、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語における同じ末裔から来ている。フランス語の形は-ine。王室のタイトルの接尾辞として（czarinaなど）、ラテン語のreginaからの拡張を表している。