「 urinalysis 」の語源

1580年代、「複雑なものを単純な要素に分解すること」（synthesisの対義語）として、15世紀の中世ラテン語analysisから、ギリシャ語analysis「分析による問題の解決」、文字通り「分解、緩解、解放」の意味で、analyein「解放する、緩める、自由にする；船を係留から解放する」、アリストテレスでは「分析する」、ana「上へ、戻って、通じて」（ana-を参照）+ lysis「緩める」、lyein「解放する」（PIEルート*leu-「緩める、分ける、切り離す」から）に由来。

「分析プロセスの結果を示す声明」の意味は1660年代から。心理学的な意味は1890年から。英語では以前に名詞analyse（1630年代）もあり、フランス語のanalyse、中世ラテン語のanalysisから。フレーズin the final (or last) analysis（1844年）は、フランス語のen dernière analyseを翻訳したもの。

「消化器系の廃棄物で、通常は膀胱から排出されるもの」、医学的な診断ツールや家庭用製品の成分としても使用される、1300年頃、古フランス語の orine、urine（12世紀）およびラテン語の urina「尿」から、PIE *ur-（ギリシャ語の ouron「尿」も同源とされる）。これは、*we-r-「水、液体、乳」（サンスクリット語の var「水」、アヴェスター語の var「雨」、リトアニア語の jūrės「海」、古英語の wær、古ノルド語の ver「海」、古ノルド語の ur「細雨」の語源でもある）という語根の変種とされ、*eue-dh-r（udderを参照）に関連している。