「 urgent 」の語源

1550年代、「押す、促す、前進させる」という意味で、ラテン語のurgere「強く押す、前に押し出す、強制する、駆り立てる、刺激する」から、おそらく[de Vaan]がPIE語根*urgh-「結ぶ、縛る」から「重しをのせる」という概念を経て、「主張する、促す」に派生したもの。

この語根は、リトアニア語のveržti「結ぶ、固定する、絞る」、vargas「必要、困難」、vergas「奴隷」、古教会スラヴ語のvragu「敵」、ゴート語のwrikan「迫害する」、古英語のwrecan「駆り立てる、狩る、追い詰める」の源とも再構築されています。

もう一つの可能性は、PIE語根が*ureg-「軌道を追う」というものであるが、de Vaanは「この音韻変化は無理があるように思える」と記しています。「懇願する、頼む」という意味は1560年代に見られます。関連語：Urged；urging。

「緊急であること」や「緊急性」を意味するこの言葉は、1530年代に英語で urgent（緊急の）と抽象名詞の接尾辞 -cy を組み合わせて作られたと考えられています。また、1590年代には Urgence（緊急性）という関連語も登場しました。