「 zodiacal 」の語源

「黄道の周りにある星座の帯」、つまり惑星が動く領域を指す言葉で、14世紀後半に登場しました。zodiakという表現は、古フランス語のzodiaqueやラテン語のzodiacus（どちらも「黄道」を意味します）から直接借用されたものです。この言葉はさらにギリシャ語のzōdiakos (kyklos)、「黄道（円）」、つまり「小さな動物たちの円」という意味に由来しています。具体的には、zōidion、「黄道の印、彫刻された動物の姿」、これはzōion「動物」の縮小形から来ており、さらに遡ると印欧語根*gwei-「生きる」という意味に結びついています。

天秤座（Libra）は動物ではありませんが、ギリシャ人にとっては星座として認識されていませんでした。彼らは11の星座を数えましたが、蠍座（Scorpio）とその爪（現在の天秤座を含む）を「二重星座」として扱ったからです。天秤座はローマ人によって再び星座として認識されました。

古英語では黄道をtwelf tacna「12の印」と呼び、中英語ではOur Ladye's Waye（聖母の道）やthe Girdle of the Sky（空の帯）とも表現されていました。

名詞や他の形容詞から形容詞を形成する接尾辞、「のような、関連する、〜に関する」、中英語の -al, -el、フランス語または直接ラテン語の -alis から（-al (2) を参照）。