Boche 어원

“제1차 세계대전의 독일 군인”이라는 의미의 단어로, 1914년경에 사용되기 시작했습니다. 이 단어는 아마도 프랑스 속어 boche에서 유래된 것으로, “악당”이라는 뜻으로 독일인들에게 적용되었습니다. 그러나 그 기원은 불확실합니다. 또 다른 이론은 이 단어가 프랑스어 Allemand (“독일인”)에서 유래되었으며, 동부 프랑스어에서는 Al(le)moche로 변형되었고, 이는 caboche (속어로 “머리,” 문자 그대로는 “양배추”)와 연관되어 경멸적으로 Alboche로 바뀌었다고 설명합니다. (비교: 1887년 속어 사전에서 “독일인”을 의미하는 프랑스어 tete de boche). 그러나 이러한 프랑스어 표현들은 19세기 중반 이전에는 존재하지 않았습니다.