"안내하다," 고대 영어 lædan (타동사) "자신과 함께 가게 하다; 앞장서서 행진하다, 안내자로서 앞서가다, 동행하여 길을 보여주다; 계속하다; 싹트다, 낳다; (일생을) 보내다," liðan "여행하다"의 사역형, 원시 게르만어 *laidjanan (고대 색슨어 lithan, 고대 노르드어 liða "가다," 고대 고전어 ga-lidan "여행하다," 고딕어 ga-leiþan "가다"의 출처), 인도유럽어족 *leit- (2) "나아가다"에서 유래.
도로에 대해서는, c. 1200. "첫 번째 위치에 있다"는 의미는 14세기 후반부터. "지도자의 역할을 하다"는 비정식적 의미는 1570년대부터. 카드 게임에서 "라운드나 트릭을 시작하다"는 의미는 1670년대부터. "음악 공연이나 기도에서 지휘 역할을 맡다"는 의미는 1849년부터. 관련: Led; leading.
To lead with one's chin "경쟁에서 자신을 취약하게 남기다" (1946)는 복싱에서의 비유. To lead on "진전을 유도하다"는 1590년대부터. To figuratively lead (someone) by the nose "설득하여 안내하다"는 1580년대부터, 끌리는 동물들로부터 (이전 lead by the sleeve, 15세기 초). To lead (someone) a dance "성가신 행동의 과정을 강요하다"는 1520년대부터.
