Tiphon "격렬한 폭풍, 회오리바람, 토네이도," 1550년대, 그리스어 typhōn "회오리바람," 거대한 인물로 의인화되어 바람의 아버지로, 아마도 [Beekes] typhein "연기 나다"와 관련된 이름 (참조 typhus). Watkins에 따르면 PIE *dheub- "깊고, 빈," "깊이에서 오는 괴물"이라는 개념을 통해. 신의 이름은 중세 영어로 Wycliffe의 wynd Tiffonyk (c. 1384, 라틴어 typhonicus를 통해)에서 발견됨.
"사이클론, 인도 또는 중국 해역의 격렬한 허리케인"이라는 의미는 1588년 Thomas Hickock의 이탈리아어로 된 Caesar Frederick의 동인도 항해 기록 번역에서 입증됨:
concerning which Touffon ye are to vnderstand, that in the East Indies often times, there are not stormes as in other countreys; but euery 10. or 12. yeeres there are such tempests and stormes, that it is a thing incredible, but to those that haue seene it, neither do they know certainly what yeere they wil come. ["The voyage and trauell of M. Caesar Fredericke, Marchant of Venice, into the East India, and beyond the Indies"]
Touffon에 대해 이해해야 할 것은, 동인도에서는 종종 다른 나라처럼 폭풍이 없지만, 매 10년 또는 12년마다 그런 폭풍과 폭풍이 있어 믿을 수 없는 일이며, 그것을 본 사람들만 알 수 있고, 그들이 어떤 해에 올지 확실히 알지 못한다는 것임. ["The voyage and trauell of M. Caesar Fredericke, Marchant of Venice, into the East India, and beyond the Indies"]
이 단어의 의미는 동인도의 거대한 폭풍에 대한 언급으로 16세기 중반 포르투갈어로 유럽에서 처음 발견됨. 이는 아랍어, 페르시아어, 힌디어에서 "대 사이클론 폭풍"을 의미하는 tufan에서 유래한 것으로 보임. Yule ["Hobson-Jobson," London, 1903]는 "바스코 [다 가마]와 그의 추종자들이 아랍 조종사들로부터 직접 tufao를 얻었을 가능성이 높다"고 씀.
아랍어 단어는 때때로 그리스어 typhon에서 유래했다고 하지만, 다른 출처들은 순수한 셈족어로 간주하며, 그리스어 단어가 영어 단어의 형태에 영향을 미쳤을 수 있음. Al-tufan은 "홍수 또는 폭풍"과 노아의 홍수를 위해 코란에서 여러 번 등장함. 중국어 (광둥어) tai fung "강한 바람"도 영어에서 단어의 형태나 의미에 영향을 미쳤을 수 있으며, 그 용어와 인도 용어는 상호 영향을 미쳤을 수 있음; toofan은 여전히 인도에서 "큰 폭풍"을 의미함.
From the thighs downward he was nothing but coiled serpents, and his arms which, when he spread them out, reached a hundred leagues in either direction, had countless serpents' heads instead of hands. His brutish ass-head touched the stars, his vast wings darkened the sun, fire flashed from his eyes, and flaming rocks hurtled from his mouth. [Robert Graves, "Typhon," in "The Greek Myths"]
허리 아래는 모두 감긴 뱀들뿐이었고, 그의 팔은 펼쳤을 때 양쪽으로 백 리에 닿았으며, 손 대신 셀 수 없이 많은 뱀의 머리를 가졌음. 그의 짐승 같은 염소 머리는 별에 닿았고, 그의 거대한 날개는 태양을 어둡게 했으며, 그의 눈에서는 불꽃이 튀었고, 불타는 바위가 그의 입에서 날아갔음. [Robert Graves, "Typhon," in "The Greek Myths"]
